(don't get any) Big Ideas

音楽周りのあれこれかれこれ

DÉ DÉ MOUSE "be yourself" release oneman tour @京都メトロ

いやー、最高やったね!いろいろ書くの蛇足な気もするけど楽しかった思い出をつらつらと。 雨の鴨川 to メトロ 2日前に存在を知ったこの公演。金曜夜に京都メトロでDÉ DÉ MOUSEのバンドセットワンマン… 最高じゃねえか… 秒でチケットをとる。わくわく、わく…

Sonicmania & Summer Sonic 大阪1日目の感想をだらっと

今回はSonicmaniaとSummer Sonic大阪1日目に参加!超特急で過ぎ去ってしまったけど忘れないうちにつらつらと。 Sonicmania elrowステージ。めっちゃいい雰囲気! Cornelius (途中まで)elrowステージでウォーミングアップを済ましてから、去年の単独行公演振…

FUJI ROCK FESTIVAL '18の雑感をだらっと

久々の更新! 今回のフジロックは1日目は配信で観て後2日参加!でもめっちゃ濃かったなあ… 忘れないうちにその感想をだらだら書いていきます。 Day 1 (配信で) MONGOL800 / neco眠る / ミツメ / Let's Eat Grandma / Perquet Courts / Albert Hammond Jr. / …

和訳と考察 Creep / Radiohead

www.youtube.com 狂乱のサマソニ2016。 youtu.be When you were here beforeCouldn't look you in the eyeYou're just like an angelYour skin makes me cry君といた頃目も合わせられなかった君は天使のようその肌には涙が出るよ You float like a featherIn…

和訳と考察 You're Beautiful / James Blunt

youtu.be My life is brilliant僕の人生は素晴らしい My life is brilliantMy love is pureI saw an angelOf that I'm sureShe smiled at me on the subwayShe was with another manBut I won't lose no sleep on that'Cause I've got a plan僕の人生は素晴…

和訳と考察 There There. (The Boney King of Nowhere.) / Radiohead

There There / Radioheadの和訳と考察。

和訳と考察 Videotape / Radiohead

youtu.be When I'm at the pearly gatesThis will be on my videotape, my videotapeMephistopheles is just beneathAnd he's reaching up to grab me僕が天国の門の前にいる時その姿はビデオテープに記録される僕のビデオテープにメフィストフェレスが頭上…

和訳と考察 Dreaming Of You / The Coral

youtu.be It's up in my heart when it skips a beat Can't feel no pavement right under my feet心臓が鼓動を刻んでいる時僕の心はどうなっているんだろう僕の立っている場所は何も舗装されていないようだ Up in my lonely roomWhen I'm dreaming of you O…

和訳と考察 The Eraser / Thom Yorke

Atoms For Peaceのライブver. カッコいい!! youtu.be Please excuse me but I got to askAre you only being nice because you want something?My fairy tale arrow piercesBe careful how you respond, 'cause you'd not end up in this songI never gave…

考察と和訳 Killer Cars / Radiohead

こんな映像あったっけ?笑 youtu.be Acoustic ver.も最高。ギタージャカジャカしてるだけなのにこの表現力よ。 youtu.be Too hard on the brakes againWhat if these brakes just give in?What if they don't get out of the way?What if there's someone ov…

和訳と考察 Fake Plastic Trees / Radiohead

youtu.be Her green plastic watering canFor her fake Chinese rubber plantIn the fake plastic earthThat she bought from a rubber manIn a town full of rubber bandsTo get rid of itself彼女は緑色のプラスチック製のじょうろで中国製の造花に水をや…

和訳と考察 Pyramid Song / Radiohead

youtu.be I jumped in the river, what did I see?Black-eyed angels swam with meA moon full of stars and astral carsAnd all the figures I used to see僕は川に飛び込んだ そこで見たのは一緒に泳いでくれた黒い目の天使達月と満天の星々 キラキラ輝く…

和訳と考察 Legacy / Mansun

90年代に活躍したMansunは、高い文学性が厭世的な自己否定の言葉とあいまってなんともやるせない気持ちになるバンド。 youtu.be If you fear transition to your other lifeDon't need money to be thereLeave behind your money just to prove your worthWo…

和訳と考察 Motion Picture Soundtrack

『Kid A』ver. youtu.be early ver. youtu.be Red wine and sleeping pillsHelp me get back to your armsCheap sex and sad filmsHelp me get where I belong赤ワインと睡眠剤で君の腕の中に帰ることができる安っぽいセックスと悲しい映画で僕のいるところ…

和訳と考察 Paranoid Android / Radiohead

youtu.be 2017年のグラストンベリー。ライティングやばすぎない?笑 youtu.be Please could you stop the noise, I'm trying to get some restFrom all the unborn chicken voices in my headその音を止めてくれないか頭の中から今にも生まれてきそうな臆病…

和訳と考察 Golden Slumbers / The Beatles

なんだこの映像。 youtu.be Once there was a way,To get back homeward.Once there was a wayTo get back home.Sleep, pretty darling,Dot not cryAnd I will sing a lullaby.かつて故郷へと続く道があったかつて家へと続く道があったおやすみかわいい子よ …

好き嫌い?良し悪し? 〜音楽を聴くこと語ること〜

先日こんなツイートをした。 「好みの問題」ってのは正論なんだけど、とりあえずそのワード使う人と音楽の話したくねえなとは思う。あとたまに見かけるけど「好みの問題」で全部解決した気になって悟り開いてんのは流石に程度が低すぎるよ。そこは自覚したほ…

和訳と考察 True Love Waits / Radiohead

新作に入ってたのが最も衝撃的だった"True Love Waits"。今回はそのことをちょろっと。新作の雰囲気に合ってるのはあのかたちだけど、やっぱトムの弾き語りver.もいいよね! youtu.be I'll drown my beliefsTo have your babiesI'll dress like your nieceAn…

RADIOHEAD@Lollapalooza Berlin のセットリストを見て思ったこと

先日9/11はドイツのベルリンでロラパルーザに出演したRADIOHEAD。このセトリがすごく豪華なので少し引っ張り出して考察。 とりあえずそのセトリ。 (Twitter @Radiohead_infoより) いやはや、ドイツでは現状1公演のみなので当たり前といえば当たり前だけど、…

RADIOHEAD@Summer Sonic 2016 大阪 東京(8/20,21)

遅ればせながらSummer Sonic 2016 大阪 東京(8/20,21)のRADIOHEADの感想をまとめてみようかと。 結論から言ってしまうと今回のライブはとにかく凄まじかった。他の方が口々に「細かいことを挙げるまでもなくただただ圧巻のパフォーマンスだった」と言ってい…

(don't get any) Big Ideas

新しくブログをはじめてみた。 今までブログは10以上やっていたのだけど、どうも飽き性なものでなかなか続かなかった。なので今回はテーマも更新期間も何も決めずに、とりあえず何か書く場所として置いておくことにした。やっぱり何か書いていないと落ち着か…